M. Clère Vidéos
Dernière mise à jour
2024-05-21
Actualiser
Mercy Roxolana Roslak Greenberg Viktor Ullmann Henryk Gorecki 1941 1943 1989 2019
Hello! My name is Paloma Alaminos and I am studying as a classical soprano at the Royal Conservatory of Music under Roxolana Roslak. Welcome to my channel! This is Part Two of my original project "O God of Mercy". The lyrics for Part Two are excerpts from poems credited below, as translated in David Roskies's 1989 compilation "The Literature of Destruction: Jewish responses to catastrophe": Abraham Sutzkever, "Faces in the Mire" (1941) Itzhak Katzenelson, "The Song of the Murdered Jewish People" Part IX ("To the Heavens") (1943) As an undergraduate student at U of T, I have studied histories of conflict and violence, gendered experiences of suffering, and how creative works can facilitate self-expression and -understanding in the context of suffering and historical memory. This is the second part of a work I created as my own emotional response to the Holocaust, "O God of Mercy", which combines poetry from Holocaust victims (Kadia Molodowsky, Abraham Sutzkever, Itzhak Katzenelson, Uri Zvi Greenberg, and Ilya Selvinsky) with music I composed. The music was influenced by several musical responses to the Holocaust, prominently Viktor Ullmann's "Clere Venus" (Op. 34 no.5), Avrom Brudno's "Unter dayne vayse shtern", and Henryk Gorecki's Symphony no. 3 (Symphony of Sorrowful Songs). I was also influenced by Jewish liturgical music. Thank you for watching. Music copyright Paloma Alaminos 2019.
Francesco Landini Seele Heller Stern Lesne 1325 1397
Alla Francesca - Francesco Landini and Italian Ars Nova, 14th century Landini (virelai): Adiu, adiu dous dame (voice, flute, fiddle, harp) Adiu, adiu, dous dame yolie, Kar da vous si depart lo corps plorans Mes a vous las l'esprit et larme mie. Lontan da vous, aylas, vivra dolent. Byen che loyal sera'n tout ma vie. Poyrtant. ay! clere stefle. vos prie Com lermes e sospirs tres dous mante Che loyaute haies pour vestre amye. / Adieu, adieu, douce dame jolie, car de vous se sépare le corps, en pleurs, mais je vous laisse l'esprit et l'âme miens. Loin de vous, hélas, je vivrai dolent, car je serai loyal toute ma vie. C'est pourquoi, hélas, claire étoile, je vous prie, et, avec larmes et soupirs très doux, vous demande que vous ayez loyauté pour votre ami. / Farewell, farewell sweet fair lady, for my body in tears takes leave of you, bur I leave you my soul and spirit. Far from you shall I live, alas, in sorrow. 'though all my life I shall be loyal to you. That is why, alas, bright star, I beg you, and with tears and gentlest sighs implore that you be loyal to your friend. / Lebewohl, lebewohl, du schöne sanfte Holde. von dir hier nimmt weinend der Körper Abschied. aber mit dir, o weh, nicht die Seele und der Geist. Lange für dich. o weh, wird er in Jammer leben, denn er wird treu bleiben mein ganzes Leben. Darum, oh weh, heller Stern, bitte ich dich mit Tränen und Seufzern sehr sanft, daß sie Treue bewahren für ihre Freundin. / Alla Francesca: Catherine Joussellin (voice, fiddle, percussion), Brigitte Lesne (voice, harp, percussion), Emmanuel Bonnardot (voice, fiddle, rebec), Pierre Hamon (bagpipes, recorders, flute, percussion) CD info: (http•••) (http•••)
Alain Le Clere and Armel An Hejer sing in Armel's back yard in Brittany. Alain and Armel discuss the song and vocal style here: (http•••) Look for them visiting Albuquerque with other Bretagne musicians in May, 2015. Thanks to Charles Kergaravat and Breizh-Amerika ((http•••)) for helping coordinate my Brittany visit and these exchange projects.
Adiu, adiu dous dame yolie - Francesco Landini (1330 ca. - 1397) Adiu, adiu, dous dame yolie, Kar da vous si depart lo corps plorans Mes a vous las l'esprit et l'arme mie. Lontan da vous, aylas, vivra dolent. Byen che loyal sera'n tout' ma vie. Poyr tant, ay! clere stelle, vos prie Com lermes e sospirs tres dousmante Che loyaute haies pour vestre amye. Virelai Ensemble 'Alla Francesca'
Pas plus ?
Tous les jours, soclassiq cherche de nouveaux articles, vidéos, concerts, etc. sur la musique classique et l'opéra, leurs artistes, leurs lieux de concert, leurs orchestres....
M. Clère ? Nous n'avons pas encore rassemblé beaucoup de contenu sur ce sujet, mais nous continuons à chercher.
ou
- chronologie: Compositeurs (Europe).
- Index (par ordre alphabétique): C...