- Ensemble
Dernière mise à jour
2024-05-14
Actualiser
Giuseppe Verdi Shirley Verret Claudio Abbado Campana Dime Guerrero Osm Teatro Scala 2023
all-minus-one recording GIUSEPPE VERDI GRANDE SCENA DELL'ASSASSINIO from MACBETH GUSTAVO MONASTRA Macbeth SHIRLEY VERRET Lady Macbeth Orchestra del Teatro alla Scala di Milano CLAUDIO ABBADO Recording: 8.III.2023 MACBETH (en el patio del castillo) Avisad a mi esposa que, apenas pronta mi bebida nocturna, Con un toque de campana me sea avisado. (El siervo parte. Ante la vista de Macbeth, como una ilusión, aparece flotando en el aire un puñal ensangrentado) ¿Estoy viendo un puñal? ¿La empuñadura hacia mí? ¡Si no eres una visión, déjame blandirte! Te escapas y sin embargo te veo. Estás adelantando el confuso camino que con mi mente seguir preveía. ¡Horrenda imagen! Surco sangriento tu hoja traza. Pero nada es real aún. Solamente mi pensamiento cruel le da forma y, como verdadera, Me presenta ante la mirada una ilusión. Sobre la mitad del mundo ahora muerta está la naturaleza; el asesino como fantasma por las sombras se arrastra. Ahora, consuman las brujas sus misterios. ¡Inmóvil tierra que a mis pasos estás muda! (Se oye el toque de una campana.) Está decidido, ese bronce me da el invito. ¡No lo oigas, Duncan! Es el llamado de la eternidad Que te llevará al cielo o al infierno. (Entra en las habitaciones del rey resuelto a matarlo.) LADY MACBETH Reina el sueño sobre todos. ¡Oh, y ese lamento! Responde el buho a su lúgubre adiós. MACBETH (de dentro) ¡Quién va! LADY MACBETH ¿Tal vez se despertó antes de recibir la puñalada mortal? (Aparece Macbeth, vacilante y descompuesto, con un puñal en la mano.) MACBETH ¡Está hecho! (Se acerca a Lady y le dice en voz baja) Fatal mujer mía, un lamento, ¿no escuchaste como yo? LADY MACBETH Al buho escuché ulular. ¿Pero dijiste algo también? MACBETH ¿Yo? LADY MACBETH Me había parecido escucharte. MACBETH ¿Mientras descendía? LADY MACBETH ¡Si! MACBETH ¡Di! En la habitación contigua, ¿quién duerme? LADY MACBETH El hijo del rey. MACBETH (mirándose las manos) ¡Oh, visión horrible! LADY MACBETH Aparta tu vista de ellas. MACBETH En el sueño oí que oraban los cortesanos, y "Dios siempre lo guarde", decían; "Amen" quise decir también yo, Pero mis palabras indóciles congelaron mis labios. LADY MACBETH ¡Locuras! MACBETH ¿Por que repetir ese "Amén" no pude? LADY MACBETH ¡Locuras! ¡Locuras que se disolverán con los primeros rayos del sol. MACBETH Entonces una voz me habló en el pecho: "Tendrás por almohada solamente vívoras, oh, Macbeth. Tu sueño para siempre, Glamis, asesinaste. ¡No habrá más que vigilia, Cawdor, para tí! LADY MACBETH Pero dime, ¿no escuchaste otra voz? Parecía decirte: "Eres orgulloso, Macbeth, pero privo de valor; Glamis, en la mitad de toda acción vacilas y te quedas; ¡más que un niño, Cawdor, tu no eres!" MACBETH Como ángel de ira clamando venganza Oiré de Duncan las santas virtudes. LADY MACBETH (Para sí) Ese espíritu tembloroso, lucha, delira. ¿Quién diría que fue un bravo guerrero? (a Macbeth) ¡Devuelve allí el puñal! ¡Mancha a los guardias con su sangre! ¡Que la acusación sobre ellos caiga! MACBETH ¿Yo allí? ¡No puedo entrar! LADY MACBETH ¡Dame esa arma! (Con desprecio arranca de las manos de Macbeth el puñal y entra en las habitaciones del rey. Se oye golpear fuertemente las puertas del castillo) MACBETH ¡Cualquer ruido me aterra! (Se mira las manos.) ¡Ah! ¡Estas manos! ¡No podría todo el océano estas manos lavarme! LADY MACBETH (volviendo) ¿Ves? Tengo también sucias las manos; Un poco de agua y quedan limpias. ¡Así también nuestra obra cae en olvido! (Se oyen los golpes de las puertas del castillo nuevamente) MACBETH ¡Escucha tu! ¡Redobla el sonido! LADY MACBETH ¡Ven! ¡Salgamos de aquí! Toda sospecha alejemos del nuestro asesinato. ¡Vuelve en tí! ¡Coraje, Macbeth! No te venza un temor cobarde. MACBETH Oh, si pudiera mi crimen De la mente borrar. Oh, si pudiera, rey muerto, Tu profundo sueño romper. LADY MACBETH ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! (Parten con ella arrastrando de la ropa a su marido).
Conical intersections (CI)s are degeneracy points of adiabatic molecular potential energy surfaces and play a key mechanistic role in many biological, chemical and physical processes (e.g. photochemistry, primary photoisomerization events in vision, molecular electronics, molecular light-harvesting processes etc.) Generally, the nonadiabatic phenomenon is an intrinsic property of a molecular system owing to the strong coupling between the nuclei and electrons, but such an effect can also be induced by light. This can either be classical laser or quantum light which is present in a cavity. In this case the vibrational, (rotational), electronic and photonic modes are coupled nonadiabatically and so-called light-induced conical intersection (LICI) arises. In contrast to field-free polyatomic molecules where the CI is given by nature, the energetic and spatial position of these LICIs can be controlled by varying the parameters of the cavity. The first part of the talk discusses how the quantum LICI can modify the topological, spectroscopic and dynamical properties of molecular systems. In the second part of the talk I present our recent results on the applicability of the Born-Oppenheimer approximation (BOA) in an optical cavity.
Ralph Vaughan Williams James Burton Dag Jensen Jensen Iván Griffin Edward Elgar Hallé Alassio Wolfgang Amadeus Mozart Klaus Thunemann Claudio Abbado Benjamin Britten Michael Tippett Bellas Artes Festival Lucerna Tanglewood Orquesta Festival Lucerna 1872 1903 1904 1936 1958 2003 2005
La Orquesta Sinfónica Nacional del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura presenta un programa con el concierto para fagot de Mozart y la cantata Dona Nobis Pacem de Vaughan Williams, bajo la batuta de James Burton, director invitado, y la participación solista del fagotista Dag Jensen, la soprano Christina Pier, el barítono Iván Griffin, Solistas Ensamble de Bellas Artes, Coro de Madrigalistas de Bellas Artes y el Ensamble Escénico Vocal del Sistema Nacional de Fomento Musical. La Obertura En el sur de Edward Elgar fue estrenada en mayo de 1904 por el propio compositor al frente de la Orquesta Hallé, y está inspirada en las impresiones de su visita en 1903 a las playas de Alassio, en la Riviera italiana. Con la participación solista del renombrado fagotista noruego, Dag Jensen, la Orquesta Sinfónica Nacional interpreta de Wolfgang Amadeus Mozart el Concierto para fagot y orquesta KV 191, que muestra, al igual que numerosas obras de su catálogo, la profunda comprensión del compositor de la naturaleza y la capacidad de los instrumentos de aliento. Dag Nació en Horten, Noruega. Comenzó a estudiar el fagot a los siete años con Robert Rönnes. Continuó su formación con Torleiv Nedberg en la Academia Noruega de Música de Oslo. Tuvo su primer puesto en la Filarmónica de Bergen a los 16 años de edad. Estudió más tarde con Klaus Thunemann en Hannover. De 2003 a 2005, Jensen fue fagot principal de la Orquesta del Festival de Lucerna fundada por Claudio Abbado. Concluye el programa de este concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional con la monumental cantata del compositor inglés Ralph Vaughan-Williams, Dona Nobis Pacem (Danos la paz), para coro y gran orquesta, escrita y estrenada en 1936, ante los presagios de un posible conflicto bélico mundial. La obra fue comisionada por la sociedad coral Huddersfield para festejar su centenario. Los textos que utilizó Vaughan Williams +••.••(...)) provienen de fuentes diversas: poemas de Walt Whitman escritos a raíz de la Guerra Civil estadounidense, fragmentos de la Biblia y de la misa Católica. La frase Dona Nobis Pacem aparece en distintos momentos para reiterar la plegaria por la paz. Con el esplendor de la visión sonora de Vaughan Williams, esta cantata se suma, con el Réquiem de Guerra de Benjamin Britten y Un hijo de nuestro tiempo, de Michael Tippett, al prodigioso repertorio antibélico inglés del siglo XX. Originario de Londres, James Burton, director huésped, cantó desde niño en el coro de la Abadía de Westminster. Se graduó en el St. John College de Cambridge, donde estudió dirección coral. Tiene una maestría en dirección orquestal por el Conservatorio Peabody, donde estudió con Frederik Prausnitz y Gustav Meier. James Burton es también un reconocido compositor, y sus obras y arreglos corales han sido interpretados internacionalmente. Considerado como uno de los más destacados directores corales del Reino Unido, es actualmente Director Coral de la Orquesta Sinfónica de Boston y el Director del Coro del Festival Tanglewood.